Prevod od "mada nisam" do Brazilski PT

Prevodi:

embora não

Kako koristiti "mada nisam" u rečenicama:

Ja sam mislio da je ljuta na mene, mada nisam znao oko èega.
Pensei que estivesse zangada comigo, mas não sabia por quê.
Pa, valjda bih mogao, mada nisam planirao da mu dam ovaj primerak.
Acho que isso é possível, mas... Não queria dar-lhe esta cópia.
Mada nisam rabin, u ovim okolnostima... molim Svevišnjega da mi oprosti... što æu ja izgovoriti blagoslov.
Embora eu não seja rabino, nestas circunstâncias, peço perdão ao Todo-Poderoso, por eu entoar as bênçãos.
Mislim da je sve na mestu, mada nisam gledala izbliza.
Pode ser, mas não cheguei tão perto.
Mada nisam sigurna da ce biti srecan bozic ovde.
Embora "feliz" nao seja a palavra certa aqui.
Mada nisam siguran da sam razumeo da se Pauli repulsion toliko lako obrne.
Ainda assim eu não sei se entendí como a repulsão de Pauli é invertida assim prontamente.
Mada nisam mnogo doprinela, bojim se.
Não contava fazer muita coisa, estava com medo.
Doðite upoznati Alana, mada nisam sigurna od kakve æe vam pomoæi biti.
Conheça o Alan, apesar de não saber se ele vai ser de grande ajuda a você.
Kao da sam u krevetu sa Afrikancem ili Kinezom, mada nisam imala takvo iskustvo.
É como estar na cama com um africano, ou com um chinês. Não que eu já tenha experimentado.
Èak i da sam vam poverovala, mada nisam, bila sam ovde sa Rajanom previše puta.
Mesmo que eu acreditasse, o que eu não acredito, Conheço o Ryan há bastante tempo.
Policija sumnja da je subjekt mozda neko od ucenika na odmoru, mada nisam voljan da iskljucim umesanost lokalnih.
A polícia suspeita que seja um estudante de férias, mas não quero descartar o envolvimento local.
Mada nisam siguran da je tona šeæera i mnogo soka dobra kombinacija.
Mas não sei se açúcar e apitos são uma boa combinação.
Mada nisam siguran da bi ijedna od vas znala šta je to "stabilan" sve i da vam protrèi ispred nosa.
Embora eu não acredite que nenhuma de vocês duas saiba o que é estabilidade mesmo que ela apareça na sua frente.
I mada nisam voljna da donesem sudsku odluku o nečemu što je lični konflikt, izgleda da je ovo jedini način da se ovo reši?
E enquanto não estou ansiosa para uma decisão jurídica, em que é claramente um conflito pessoal. Esse é o único jeito de resolver isso?
Mada nisam baš impresionirana vašom taènošæu.
Não vou dizer que me agradou sua pontualidade.
Mada nisam iznenaðen što je završila na taj naèin.
Embora não fique surpreso de ela acabar assim.
Mada, nisam siguran koliko dugo æeš spavati.
Apesar que não sei quanto vamos dormir.
Nisam, mada nisam ni gledala, ali mislim da nemam unutra ništa.
Eu não olhei bem dentro de mim, mas não vejo nenhuma verruga.
Mada nisam siguran šta na španskom znaèi "ne", jer èini se da ne znaèi isto što i ovde.
Mas não tenho certeza do significado da palavra "no", porque não parece significar o mesmo pra eles e pra nós.
Putem æemo prièati o honoraru mada nisam siguran koliko da naplatim posao za koji æe mi trebati sat-dva.
Falaremos de valor no caminho, embora não tenha certeza se há uma taxa para algo que só levará 1 ou 2 horas.
Mada nisam potpuno siguran šta uopšte radimo ovde.
Só não sei o que viemos fazer aqui.
Mada, nisam sigurna da je ta prièa prikladna.
Mas não acho que o momento seja apropriado.
Mada, nisam siguran kako bi se snašao sa....
Mas não tenho certeza de como ele lidaria com...
Ne jedem svinjetinu, mada nisam islamista!
Claro. Sossegue, não como porco, mas não sou um fundamentalista.
Mada nisam mislio da bi Vord uradio tako nešto.
Ainda assim... Eu não acho que Ward faria algo assim.
Mada nisam sigurna da se i dalje tako prezivaš.
Não tenho certeza se esse ainda é o seu nome, é?
Mada, nisam oèekivao da æe se i njegov sin preobraziti.
Não achava que o filho também podia se transformar.
Mada nisam siguran da imaš šanse.
Mas acho que suas chances não são boas.
Nakon one mini verzije koju si mi napravio, iskreno uzimam to u obzir, mada nisam shvatio kako da uèinim da leti.
Depois daquela miniatura dela que fez para mim... estou considerando isso. Só não descobri como fazê-la voar.
Mada nisam sigurna zašto sam ovde.
Não sei por que estou aqui.
Definitivno je dobio od radijacije u kompaniji u kojoj je radio, mada nisam mogao dokazati.
Desenvolveu pela radiação na companhia onde trabalhava, mas não consegui provar.
Mada nisam sigurna da sam pokupila lapsus od Pandore.
Embora não tenho certeza se engoli algo que a Pandora disse.
Mislim da imam sve ovde što si tražio, mada nisam posve sigurna za što ti treba pero mrtvog pauna.
Acho que tenho tudo aqui, apesar de não saber por que precisa de pena de pavão morto.
Mada nisam, uistinu, tretiran kraljevski pa sam odluèio da pobegnem.
Mas eu não fui tratado como um rei e decidi escapar.
Mada, nisam bila sigurna da li je želiš.
Mas não sabia se você ia querer. Pegue aqui.
Čuo sam da je prelepo tamo, mada nisam lično bio.
Ouvi falar que é um lugar lindo, nunca estive lá.
Ona misli da je stoèiæ za kafu, mada nisam siguran o stanju ovog izdanja.
Elas se acham donas dos livros. Embora eu não possa dizer muito sobre a condição desta edição.
Mada nisam sigurna šta ima da se prièa.
Mas não sei o que temos para falar.
Mada nisam sigurna da to tvoja baka odobrava, ali...
Digo, não sei se sua vó aprovou, mas...
Mada, nisam imala prilike da prièam sa Estebanom.
Mas não consegui falar com Esteban ao telefone.
Mahala sam, mada nisam mogla da se smešim.
Eu acenei, entretanto, não consegui sorrir.
Mislio sam da novo lice Štita treba da bude Nadèovek, mada nisam mislio na njega.
Achei que a nova cara dela deveria ser um Inumano. Mas não quis dizer a dele.
Nekada sam imao trkački auto, bio sam šef trkačkog tima, i instruktor vožnje, mada nisam bio na nivou na kom pretpostavljate da sam bio.
No passado, eu fui dono de um carro de corrida, um chefe de equipe e um treinador de corrida, embora talvez não no nível que vocês estão esperando.
Stoga sam počeo da izučavam, mada nisam išao na fakultet, tražio sam odgovor na to šta se dešava najsiromašnijim ljudima sveta.
Então comecei a estudar, mesmo sem cursar a faculdade; eu buscava uma resposta: "O que houve com os mais pobres do mundo?
U „TAP Plastici” su mi napravili - mada nisam to slikao - muzejsku vitrinu.
E a TAP Plastics me fez – embora eu não tenha fotografado – uma vitrine de museu.
8.5786988735199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?